i18nizer

どんな文字列もi18n な表記に変えてしまうスクリプトをRubyで書いてみた．

#!/usr/bin/env ruby
# i18nのような表記に変換するブロック
i18nize=lambda do | token |
if token.length > 2
num=token[1..token.length-2].length
token[0,1] + num.to_s + token[token.length-1,1]
else
token
end
end
# メイン部分
print $_.scan(/[A-Za-z0-9]+|\.|,/).map(&i18nize).join(" ")+"\n" while gets

これをi18nizer.rbとして，サンプル文字列(test.txt)

This is a sample.
Kore ha Test desu.

という文字列を入力として実行してみる．実行方法は次の通り．

% ./i18nizer < test.txt

すると，

T2s is a s4e .
K2e ha t2t d2u .

という結果が出力される．