Vistaでは，一般ユーザにProgram FilesフォルダやAptanaフォルダへの書き込みor変更権限が与えられていない．この権限がないと，Aptanaの機能でアップデートなどを実行しようとしたときに，エラーになってしまう．
そこで，権限を与える．まず，Cドライブ中のAptanaフォルダを右クリックし，「セキュリティ」タブの真中らへんにある「編集」ボタンをクリック．そこで自分のユーザに権限を与える．
同様にして，Rubyのフォルダにもフルアクセス権限をつけないとgemがうまくいかなかった．